Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghjklmnopqrstwz

úmbehalten* vt не здыма́ць (паліто, хусткі і г.д.), (з)астава́цца (у паліто і г.д.)

úmbenennen* vt пераймяно́ўваць

úmbetten vt

1) перакла́сці на і́ншы ло́жак

2) перасціла́ць пасце́ль

úmbiegen*

1. vt перагіна́ць, згіна́ць

2. vi (s) звярну́ць (з дарогі)

úmbilden* vt пераўтвара́ць, перабудо́ўваць

Úmbildung f -, - en пераўтварэ́нне, перабудо́ва;

in der ~ begríffen sein быць [знахо́дзіцца] у ста́не перабудо́вы

úmbinden* vt абвя́зваць, завя́зваць (хустку);

éine Krawátte ~ надзе́ць га́льштук

úmblättern vt пераго́ртваць

úmblicken, sich агляда́цца, азіра́цца; (nach D) агляну́цца (на каго-н., што-н.)

úmbrechen* vt

1) пералама́ць, злама́ць

2) пераара́ць, ускапа́ць