Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
abcdfghilmnprstux

Tórfstich m -(e)s, -e здабы́ча то́рфу

Tórheit f -, -en глу́пства, неразва́жлівасць;

◊

Álter schützt vor ~ nicht ≅ конь на чатыро́х нага́х і то спатыка́ецца; сівізна́ ў бараду́, а чорт у рабры́ну

Tórhüter m -s, -

1) бра́мнік, вартаўні́к

2) спорт. варата́р

tórkeln vi (s, h) разм. хіста́цца, няцвёрда трыма́цца на нага́х (пра п’яных)

Tórlauf m -s, -läufe спарт. сла́лам

Tornádo m -s, -s тарна́да (смерч)

Torníster m -s, - ра́нец, запле́чнік

torpedíeren vt

1) тарпедава́ць (карабель)

2) перан. зрыва́ць (якое-н. мерапрыемства)

Torpédo m -s, -s тарпе́да;

~ schíeßen* страля́ць тарпе́дамі

Torpédoboot n -es, -e тарпе́дны ка́тэр