Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäeioöuüz.

Blúmenkohl

m -(e)s сукве́тная [цвятна́я] капу́ста

Blúmenmädchen

n -s, - кве́тачніца

Blúmenstrauß

m -es, -sträuße буке́т (кве́так)

Blúmentopf

m -(e)s, -töpfe вазо́н

Blúmenzucht

f - кветкаво́дства

blúmig

a квяці́сты

Blúse

f -, -n блу́за, ко́фта

Blut

n -es

1) кро́ў

◊ das ~ strömt zum Hérzen — cлю́ца абліва́ецца крывёю

das liegt [steckt] ihm im ~ — гэ́та ў яго́ ў крыві́

bis aufs ~ kämpfen — бязлі́тасна змага́цца

2) кроў, паро́да, пахо́джанне

die Bánde des ~es — ву́зы крыві́ [радства́]

~ vom ~ und Fleisch vom Fléische — кроў ад крыві́ і плоць ад пло́ці

er hat díckes ~ — у яго́ ця́жкі хара́ктар

káltes ~ bewáhren — спако́йна трыма́цца

Blútader

f -, -n анат. ве́на

blútarm

a

1) малакро́ўны

2) ве́льмі бе́дны