Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

Áusbau

m -(e)s, -en

1) забудо́ва

2) (уну́траная) апрацо́ўка

3) горн. распрацо́ўка; вы́рабатка

áusbauen

vt

1) разбудо́ўваць, будава́ць

2) пашыра́ць

den Expórt ~ — пашыра́ць лкспарт

3) разбіра́ць, дэмантава́ць

4) горн. распрацо́ўваць, вырабля́ць

áusbedingen

* vt

sich (D) etw. von j-m ~ — агаво́рваць сабе́ пра́ва (на што-н. у каго-н.)

áusbessern

vt папраўля́ць, рамантава́ць; паляпша́ць

~ lássen* — аддава́ць у рамо́нт

Áusbesserung

f -, -en рамо́нт; паляпшэ́нне; выпраўле́нне

áusbesserungsbedürftig

a які́ патрабу́е рамо́нту

Áusbeute

f -, -n эксплуата́цыя, распрацо́ўка (у прамысловасці)

2) здабы́ча, трафе́й

3) горн. здабы́ча; вы́рабатка

áusbeuten

vt

1) эксплуатава́ць

2) горн. здабыва́ць, распрацо́ўваць, эксплуатава́ць

Áusbeuter

m -s, - эксплуата́тар; разм. крывасмо́к

Áusbeutung

f -, -en

1) эксплуата́цыя; прыгнёт

2) горн. распрацо́ўка