Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

Áugenlid

n -(e)s, -er паве́ка, ве́йка

Áugenlinse

f -, -n

1) акуля́р

2) анат. крышта́лік

Áugenmaß

n -es, -e вакаме́р

Áugenmerk

n -s ува́га, мэ́та

séin ~ auf etw. (A) ríchten — звярта́ць ува́гу на што-н., мець што-н. на ўва́зе

Áugenschein

m -(e)s вы́гляд

dem ~ nach — з вы́гляду

in ~ néhmen* — разгляда́ць

áugenscheinlich

1.

a відаво́чны, я́сны

2.

adv напэўна, відаво́чна

Áugenstern

m -(e)s, -e паэт. зрэ́нка

Áugenwimper

f -, -n ве́йка

Áugenwischerei

f - разм. ашука́нства

Áugenzeuge

m -n, -n све́дка, відаво́чнік