Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áufarbeiten

1.

vt

1) дарабля́ць (працу); зрасхо́дваць (запас); ліквідава́ць (запазычанасць)

2) абнаўля́ць

2.

(sich) з намага́ннем падня́цца

áufatmen

vi уздыхну́ць (з палёгкай)

áufbahren

vt устанаві́ць (труну) для ўрачы́стага развіта́ння

Áufbau

m -(e)s, -ten

1) будава́нне; пабудо́ва; стварэ́нне

2) надбудо́ва

3) -(e)s кампазі́цыя, структу́ра, канстру́кцыя, арганіза́цыя

der grammátische ~ — граматы́чны строй

Áufbauarbeit

f -, -en аднаўле́нчая пра́ца

Áufbaubrigade

f -, -n брыга́да по аднаўле́нню

áufbauen

1.

vt

1) будава́ць, ста́віць

Zélte ~ — ста́віць [разбіва́ць] пала́ткі

2) надбудо́ўваць

3) арганізава́ць

2.

vi грунтава́цца

der Plan baut dárauf auf, dass… — план грунту́ецца на тым, што…

3.

(sich) заня́ць паса́ду [ме́сца]

áufbauschen

vt

1) раздзіма́ць, надзіма́ць

2) перан. раздува́ць, перабо́льшваць

áufbäumen

(sich) 1) устава́ць на дыбкі́

2) (gegen A) падыма́цца, паўстава́ць (супраць чаго-н.)

áufbegehren

vi (gegen A) го́рача пратэстава́ць, апалчы́цца (супраць каго-н., чаго-н.); паўста́ць (супраць каго-н., чаго-н.); абуры́цца (кім-н., чым-н.)