Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
bcdefghijlmnoprsßtuvwz.

Sórgsamkeit

f -

1) стара́ннасць, руплі́васць, шчы́расць, дба́йнасць, пі́льнасць, дакла́днасць

2) клапатлі́васць

Sorptión

f - хім. со́рпцыя, паглына́нне

Sórte

f -, -n

1) гату́нак, сорт

2) род, сорт

sie sind álle von dérselben ~ — усе́ яны́ аднаго́ по́ля я́гада

sortíeren

vt сартава́ць

Sortíerer

m -s, - сартава́льнік, сарці- ро́ўшчык

Sortimént

n -s, -e асартыме́нт (тавараў і г.д.)

SOS

= англ. save our souls (rettet unsere Seelen) – СОС (сігнал небяспекі на моры)

soséhr

cj як бы ні

~ ich mich fréue, dass… — як бы я ні ра́даваўся [це́шыўся], што…

sosó

1.

int

~! — ну до́бра!, так, так!

2.

adv сяк-так, так сабе́

~ lalá — разм. нічо́га, так са́бе; сяк-так

SÓS-Ruf

['εs|o:|'εs]

m -(e)s, -e марск. сігна́л «SOS»