Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
aäeioöuüz.

blútunterlaufen

a налі́ты крывёй

Blútvergießen

n -s кровапралі́цце

Blútvergiftung

f -, -en заражэ́нне крыві́

Blútverlust

m -(e)s, -e стра́та крыві́

blútwenig

adv надзвы́чай [ве́льмі] ма́ла

Blútwurst

f -, würste крывяна́я каўбаса́

blühen

vi цвісці́, квітне́ць; расцвіта́ць

◊ das blüht mir noch — іран. мне гэ́та яшчэ́ прадба́чыцца [давядзе́цца]

blühend

a квітне́ючы; у ро́сквіце

blümerant

mir wúrde ganz ~ — у мяне́ пацямне́ла ўваччу́ [у вача́х]

Blüte

f -, -n

1) кра́ска, кве́тка

2) цвіце́нне

3) працвіта́нне, ро́сквіт