Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
bcdfghijklmnprstuyz

Bann m -(e)s

1) выгна́нне, бані́цыя, апа́ла

2) ча́ры, прыва́бнасць;

◊

in Acht und ~ у нямі́ласці;

den ~ über j-n verhängen аб’яўля́ць каго́-н. па́-за зако́нам;

im ~ von j-m, von etw. (D) sein [stéhen*] быць зачарава́ным кім-н., чым-н.

bánnen vt

1) закліна́ць

2) зачаро́ўваць; выганя́ць; аб’яўля́ць па-за зако́нам

3) ліквідо́ўваць;

éine Gefáhr ~ устарані́ць небяспе́ку

n -s, - штанда́р, сцяг, хару́гва

Bánnerträger m -s, - сцягано́сец

Bánnkreis m -es, -e

1) сфе́ра ўплы́ву

2) мяжа́ ўла́ды

Bántamgewicht n -es спарт. (друга́я) найлягчэ́йшая ва́гавая катэго́рыя

Baptíst m -en, -en рэл. бапты́ст

=bar суфікс прыметнікаў, указвае на:

1) наяўнасць чаго-н.: frúchtbar урадлі́вы

2) прыдатнасць, магчымасць выкарыстання з пэўнай мэтай: éssbar ядо́мы i г.д.

bar a

1) аго́лены

2) наяўны (пра грошы);

báre 20 Éuro 20 е́ўра гато́ўкаю;

für éine ~e Münze néhmen* прыма́ць за чы́стую мане́ту

3) (G) пазба́ўлены (чаго-н.);

áller Éhre ~ пазба́ўлены [пачуцця́] го́нару

Bar f -, -s бар