Verbum

vórgestrig a (па)заўчара́шні

vórgreifen* vi (j-m in D) апярэ́джваць (каго-н. у чым-н.), прадба́чыць (адкрыццё);

éiner Fráge ~ прадвыраша́ць прадраша́ць [прадвы́значыць] пыта́нне

Vórgriff m -(e)s, -e (п)апярэ́джанне; прадвырашэ́нне прадвызначэ́нне

vórhaben* vt

1) мець наме́р, збіра́цца;

was hast du mórgen vor? што ты ро́біш за́ўтра?

2) насі́ць спе́раду (пра вопратку);

éine Schürze ~ быць у фартуху́

3) займа́цца (чым-н.), працава́ць (над чым-н.)

Vórhaben n -s, - наме́р, заду́ма, прае́кт;

sein ~ áusführen ажыццяві́ць свой наме́р;

j-n von séinem ~ ábbringen* адгавары́ць каго́-н. ад яго́ наме́ру;

von éinem ~ ábstehen* адмо́віцца ад наме́ру

Vórhalle f -, -n вестыбю́ль; цвінта́р (каля царквы); перан. пача́так чаго́-н.

vórhalten*

1. vt

1) трыма́ць (перад чым-н.)

2) (D) папрака́ць (каго-н. за што-н.)

2. vi хапа́ць, става́ць;

der Vórsatz hat nicht lánge vórgehalten (до́бры) наме́р быў ху́тка забы́ты

Vórhaltung f -, -en папро́к, вымо́ва;

j-m ~en máchen папрака́ць каго́-н.

Vórhand f -

1) спарт. ігро́к [гуле́ц], які́ ма́е пра́ва пе́ршага хо́ду;

die ~ háben мець пра́ва пе́ршага хо́ду [пе́ршага ўда́ру];

in der ~ sein [sítzen*] мець пра́ва пе́ршага хо́ду, хадзі́ць пе́ршым;

in der ~ bléiben* застава́цца [быць] у вы́йгрышы; ве́сці гульню́

2) перава́га;

in der ~ bléiben* захо́ўваць перава́гу

vorhánden a які́ ёсць (у наяўнасці), наяўны;

~ sein ме́цца, быць (у наяўнасці)