Verbum

анлайнавы слоўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

a ä à b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s t u ü v w x y z °

a ä c e f h i k l m n o ö p q s t u ü w y z -.

b c d e f g h i j l m n o p r s ß t u v w z .

Sórge f -, -n кло́пат, турбо́та, непако́й, хвалява́нне (um A, für A – аб кім-н., чым-н.);

vóller ~n sein (um A) быць заклапо́чаным (чым-н.);

wégen (G) in ~n sein хвалява́цца [непако́іцца] з-за чаго́-н.;

sich (D) ~ en máchen (um, für A) хвалява́цца, непако́іцца (аб кім-н., чым-н.);

das ist méine geríngste ~ гэ́та менш за ўсё мяне́ турбу́е [хвалю́е];

das lass méine ~ sein! гэ́та мац спра́ва!, аб гэ́тым я паклапачу́ся!;

ich wérde ~n trágen, dass… я паклапачу́ся аб тым, каб…

sórgen

1. vi (für A) клапаці́цца (пра каго-н., што-н.);

dafür lass mich ~! гэ́та мац спра́ва!; я паклапачу́ся аб гэ́тым!;

dafür ist gesórgt гэ́та ўжо́ ўладкава́на

2. ~, sich (um A) клапаці́цца, непако́іцца, турбава́цца, хвалява́цца (пра каго-н., што-н.); бая́цца (за каго-н., што-н.)

sórgenfrei, sórgenlos a бесклапо́тны, бестурбо́тны

Sórgenkind;

◊

er ist mein ~ ён маё го́ра

sórgenschwer, sórgenvoll a заклапо́чаны

Sórgfalt f -

1) стара́ннасць, ру́пнасць

2) клапатлі́васць

sórgfältig a стара́нны, руплі́вы, ру́пны

sórglich a

1) гл. sorgfältig

2) клапатлі́вы

sórglos a бесклапо́тны, бестурбо́тны

Sórglosigkeit f - бесклапо́тнасць, бестурбо́тнасць, ціхамі́рнасць