Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
abcegiklmopstu

althérgebracht, althérkömmlich

a традыцы́йны, старада́ўні

Altíst

m -en, -en, ~in

f -, -nen альт (спявак, спявачка)

áltklug

a разу́мны не па гада́х

Áltmetall

n -s металало́м

áltmodisch

a старамо́дны

Áltpapier

n -s макулату́ра

Altphilológe

m -n, -n філо́лаг-спецыялі́ст па класі́чных мо́вах

altruístisch

a бескары́слівы, альтруі́сцкі

áltsprachlich

a які́ адно́сіцца да класі́чных старажы́тных моў

Áltstadt

f -, -städte стары́ го́рад, старо́е ме́сца