Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áufheulen

vi завы́ць

áufholen

vt наганя́ць, даганя́ць; падця́гваць

áufhorchen

vi прыслухо́ўвацца, насцяро́жвацца

áufhören

vi

1) перастава́ць, спыня́цца, ско́нчвацца

es hat áufgehört zu régnen — дождж пераста́ў

2) (mit D) канча́ць (што-н.)

da hör doch éndlich auf! — ну хо́піць табе́!, спыні́ся [пераста́нь] нарэ́шце!

Áufkauf

m -(e)s, -käufe заку́пка, нарыхто́ўка; пераку́пка

áufkaufen

vt скупля́ць; перакупля́ць; раскупля́ць

Áufkäufer

m -s, - ску́пшчык, пераку́пшчык, заку́пшчык

áufklappen

1.

vt разго́ртваць (кнігу); расчыня́ць (дзверы)

2.

vi (s) раскрыва́цца [расчыня́цца] з шу́мам

áufklaren

vi, vimp ясне́ць

áufklären

1.

vt

1) высвятля́ць

ein Míssverständnis ~ — высвятля́ць непаразуме́нне

2) адуко́ўваць, прасвятля́ць, тлума́чыць

3) разве́дваць

4) агітава́ць

5) хім. ачышча́ць

2.

(sich)

1) высвятля́цца, выраша́цца

2) праясня́цца (пра надвор’е)

es hat sich áufgeklärt — спра́ва вы́рашылася; надво́р’е праясні́лася