Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vóllwertig

a паўнацэ́нны

vóllwichtig

a

1) паўнава́жкі

2) дакла́дны; вераго́дны

vóllzählig

adv у по́ўным скла́дзе, ца́лкам

vollzíehen

*

1.

vt выко́нваць, учыня́ць, ажыццяўля́ць

die Éhe ~ — узя́ць шлюб

2.

(sich) адбыва́цца, рабі́цца

vollzíehend

a

~e Gewált — выкана́ўчая ўла́да

Vollzíehung

f -, -en прывядзе́нне ў выкана́нне

Vollzúg

m -s выкана́нне (напр., прысуду, даручэння)

Vollzúgsausschuss

m -es, -schüsse выкана́ўчы камітэ́т

Vollzúgsorgan

n -(e)s, -e выкана́ўчы о́рган

voll=

1.

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на напаўненне: vóllgießen* наліва́ць даве́рху

2) неаддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на завяршэнне дзеяння: vollführen здзяйсня́ць, выко́нваць