Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áusgelassen a

1) сваво́льны, гарэ́злівы, жва́вы

2) распу́сны, разбэ́шчаны

Áusgelassenheit f -, -en весяло́сць; сваво́льнасць; распу́снасць

áusgeleiert a разм. пано́шаны; разбэ́рсаны

áusgelernt a во́пытны, кваліфікава́ны

áusgemacht a

1) вы́рашаны;

éine ~e Sáche вы́рашаная спра́ва

2) даскана́лы, абсалю́тны, зако́нчаны

áusgemergelt a схудне́лы, вы́петраны

áusgenommen prp (a) акрамя́, выключа́ючы;

dich ~ акрамя́ цябе́

áusgeprägt a

1) адчака́нены

2) выра́зны; катэгары́чны, недвухсэ́нсавы

áusgepumpt a разм. змо́раны, знясі́лены

áusgerechnet adv якра́з, менаві́та;

~ Banánen! разм. яшчэ́ чаго́ захаце́ў!