Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

Áutorschaft

f -, -en а́ўтарства

Áutoservice

[-zø:rvis]

m -, -s аўтасе́рвіс

Áutounfall

m -(e)s, -fälle аўтамабі́льная ава́рыя

auwéh!

int ах!, аво́хці!

áuwei!, áuweia!

int фам. а-ёй! (як выраз здзіўлення або перапуду)

au!

int ай! ой!

~ Bácke! — разм. ай-яй-яй!