Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áußergewöhnlich

1. a незвыча́йны, выда́тны

2. adv надзвыча́йна, выклю́чна

áußerhalb

1. prp (G) па́-за

2. adv зво́нку, знадво́рку

áußerirdisch a незямны́

áußerordentlich a надзвыча́йны; нечарго́вы; выклю́чны; экстраардына́рны, звышшта́тны

áußerplanmäßig a пазапла́навы

áußerschulisch a пазашко́льны

außerstánde, áußer Stánde:

er war ~ ён быў не ў ста́не; ён не мог

autárk a эканамі́чна незале́жны (ад імпарту)

Authentíe, Authentizität f - аўтэнты́чнасць, сапра́ўднасць

authéntisch a аўтэнты́чны, сапра́ўдны;

~e Musík «канкрэ́тная» му́зыка (з немузыкальных гукаў, шумаў і г.д.)