Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áuswurzeln

vt вырыва́ць з ко́ранем; выкарчо́ўваць; перан. выкараня́ць

áuszahlen

1.

vt выпла́чваць

2.

(sich) апра́ўдваць сябе́; быць рэнта́бельным áuszählen

vt

1) вылі́чваць, падлі́чваць, пералі́чваць

2) спарт. адлі́чваць секу́нды (над баксёрам у накаўце)

Áuszahlung

f -, -en плацеж; спла́чванне, вы́плата

Áuszählung

f -, -en лік, падлі́к; адлі́к

áuszehren

1.

vt мардава́ць, сушы́ць

2.

vi (s) i (sich) мардава́цца; ча́хнуць, со́хнуць; марне́ць

Áuszehrung

f -, -en

1) змардава́насць, знямо́га

2) сухо́ты

an der ~ stérben* — паме́рці ад сухо́таў

áuszeichnen

1.

vt

1) (mit D) адзнача́ць, узнагаро́джваць (чым-н.)

2) адро́зні- ваць; вылуча́ць, адзнача́ць

2.

(sich)

(durch A) вылуча́цца (чым-н.)

sich durch séine Kénntnisse ~ — вызнача́цца сваі́мі ве́дамі

Áuszeichnung

f -, -en

1) адзна́ка

2) узнагаро́да

3) узнагаро́джванне

j-n zur ~ vórschlagen*, die ~ für j-n beántragen* — прадста́віць каго́-н. да ўзнагаро́ды

die Prüfung mit ~ bestéhen* — вы́трымаць экза́мен на выда́тна

áusziehbar

a выстаўны́, высо́ўны

áusziehen

*

1.

vt

1) выця́гваць

2) здыма́ць (адзенне)

Schúhe ~ — разува́цца

2.

vi (s)

1) выязджа́ць з кватэ́ры, высяля́цца

2) выхо́дзіць, выступа́ць

zum Kámpfe ~ — выхо́дзіць на бі́тву

3.

(sich) раздзява́цца Áuszug

m -(e)s, -züge

1) вы́трымка

2) уры́вак

3) вы́цяжка, экстра́кт

4) вы́езд, ад’е́зд, адыхо́д; выступле́нне во́йскаў