Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
cdefgklmnprstv

Zímmer n -s, - пако́й; кабіне́т; ну́мар (у гатэлі);

das ~ máchen прыбра́ць пако́й;

das ~ hüten сядзе́ць до́ма (з прычыны хваробы)

Zímmerarrest m -es, -e ха́тні а́рышт

Zimmeréi f - цясля́рства

Zímmereinrichtung f -, -en абсталява́нне пако́я

Zímmerer m -s, - цясля́р

Zímmerhandwerk n -(e)s цясля́рства, цясля́рскія рабо́ты

Zímmerholz n -es будаўні́чы лес, будаўні́чы лесаматэрыя́л

Zímmerlautstärke f - сярэ́дняя гу́чнасць (голасу, радыёапаратуры)

Zímmermann m -(e)s, -leute гл. Zimmerer;

◊

j-m zéigen, wo der ~ das Loch gelássen hat разм. вы́правадзіць каго́-н.

Zímmermädchen n -s, - пакаёўка