Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

упо́кат прысл, разм:

спаць упо́кат (lle) in iner Rihe dahngestreckt schlfen*

упо́перак

1. прысл quer, in die Qure;

перасячы́ упо́перак durchquren vt;

2. прыназ querdrch, querüber;

стаць каму упо́перак даро́гі j-m in die Qure kmmen*; sich j-m in den Weg stllen;

гэ́та мне ста́ла упо́перак го́рла das hbe ich satt, das ist mir über; das hängt mir zum Hals herus

упо́плеч прысл разм Hand in Hand; gemnsam, mit verinten Kräften; nebeneinnder

упо́р м

1. Stütze f -, -n, Stützpunkt m -(e)s, -e; тэх nschlag m -(e)s, -schläge; Prllbock m -s, -böcke (чыг);

страля́ць з упо́ру вайск ufgelegt scheßen*;

2.:

рабі́ць упо́р на што (nchdrücklich) hervrheben* [betnen], auf etw. Gewcht lgen, etw. zum Schwrpunkt mchen;

глядзе́ць ва упо́р fixeren vt, nstarren vt;

стрэ́ліць ва упо́р aus nächster Nähe scheßen*

упо́равень прысл (з чым) in glicher Nähe mit (D);

упо́равень з края́мі bis an den Rand; auf glichem Niveau [-´vo:]

упо́тай, упо́тайкі прысл himlich, im Gehimen; in ller Stlle, im Stllen;

упо́тай ад каго hnter j-s Rücken; versthlen;

паглядзе́ць на каго упо́тай j-n versthlen nschauen

упо́цемках, упо́цемку прысл разм im Dnkeln, in der Dnkelheit