Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а е і л о р с у х ы э я

упо́кат прысл., разм.:

спаць упо́кат (álle) in éiner Réihe dahíngestreckt schláfen*

упо́перак

1. прысл. quer, in die Quére;

перасячы́ ўпо́перак durchquéren vt;

2. прыназ. querdúrch, querüber;

◊

стаць каму-н. упо́перак даро́гі j-m in die Quére kómmen*; sich j-m in den Weg stéllen;

гэ́та мне ста́ла ўпо́перак го́рла das hábe ich satt, das ist mir über; das hängt mir zum Hals heráus

упо́плеч прысл. разм. Hand in Hand; geménsam, mit veréinten Kräften; nebeneinánder

упо́р м.

1. Stütze f -, -n, Stützpunkt m -(e)s, -e; тэх. Ánschlag m -(e)s, -schläge; Préllbock m -s, -böcke (чыг.);

страля́ць з упо́ру вайск. áufgelegt schíeßen*;

2.:

рабі́ць упо́р на што-н. (náchdrücklich) hervórheben* [betónen], auf etw. Gewícht légen, etw. zum Schwérpunkt máchen;

глядзе́ць ва ўпо́р fixíeren vt, ánstarren vt;

стрэ́ліць ва ўпо́р aus nächster Nähe schíeßen*

упо́равень прысл. (з чым-н.) in gléicher Nähe mit (D);

упо́равень з края́мі bis an den Rand; auf gléichem Niveau [-´vo:]

упо́тай, упо́тайкі прысл. héimlich, im Gehéimen; in áller Stílle, im Stíllen;

упо́тай ад каго-н. hínter j-s Rücken; verstóhlen;

паглядзе́ць на каго-н. упо́тай j-n verstóhlen ánschauen

упо́цемках, упо́цемку прысл. разм. im Dúnkeln, in der Dúnkelheit