Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а б в г д ж з і к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э

суце́шыцца, sich trösten; sich ábfinden* (чым-н mit D)

суце́шыць trösten vt; vertrösten vt

суці́швацца, суці́шыцца

1. (супакойвацца) sich berúhigen, rúhig [still] wérden;

2. (змаўкаць) verstúmmen vi;

3. (пераставаць) áufhören vi (пра шум і г. д);

4. (слабець, зменшвацца) náchlassen* vi, ábnehmen* vi, zurückgehen* vi (s);

5. (прыходзіць у стан спакою) sich légen (пра вецер, боль і г. д);

6. (запавольвацца) sich verlángsamen, sich verzögern, lángsam wérden

суці́шваць суці́шыць (супакойваць) berúhigen vt, zur Rúhe bríngen*, beschwíchtigen vt;

2. (памяншаць, змякчаць) líndern vi, míldern vt; mäßigen vt (стрымліваць);

суці́шваць запа́л den Éifer dämpfen;

3. (запавольваць) verlángsamen vt, verzögern vt, áufhalten* vt

суцэ́льнасць ж Gánzheit f -; Geschlóssenheit f -

суцэ́льны dicht, geschlóssen; kompákt; únunterbrochen (бесперапынны);

суцэ́льная ма́са kompákte Másse

суця́жніцкі разм prozéss¦süchtig, ränkesüchtig

суця́жніцтва н разм Prozéss¦sucht f -, Prozésswut f -

суцяша́льнік м Tröster m -s, -

суцяша́льны tröstlich, tröstend, tróstbringend; erfréulich;

суцяша́льны прыз спарт Tróstpreis m -(e)s, -e