Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́чаканіць prägen vt, schlágen* vt; ziselíeren vt (надпіс і г. д)

вы́чакаць ábwarten vt; ábpassen vt (падпільнаваць);

вы́чакаць зру́чны мо́мант éine pássende Gelégenheit ábwarten

вы́чарніць schwarz färben vt; mit schwárzer Fárbe (án)stréichen* (мэблю, сцены і г. д)

вычарпа́льны erschöpfend; voll (поўны); áusführlich (падрабязны)

вы́чарпаць

1. áusschöpfen vt; erschöpfen vt; (землечарпалкай) áusbaggern vt

2. перан (давесці да канца) erlédigen vt;

пыта́нне вы́чарпана die Fráge ist erlédigt

вы́чарціць zéichnen vt; áufzeichnen vt

вы́часаць^I áuskämmen vt;

вы́часаць лён Flachs áuskämmen [hécheln]

вы́часаць^II (вырабіць сякерай) beháuen* vt, zúhauen* vt

вычвара́ць разм ánstellen vt, ánrichten vt

вы́чварна прысл gezíert, gekünstelt (пра манеры); geschráubt, maniríert (пра літаратурны стыль); geschnörkelt, verschnörkelt (пра почырк)