Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́мавіць áussprechen* vt

вымага́льнік м (шантажыст) Erprésser m -s, -

вымага́льніцкі erprésserisch

вымага́нне н

1. Erfórdernis n -ses, -se;

2. разм (шантаж) Erpréssung f -, -en

вымага́ць

1. (патрабаваць, мець патрэбу ў чым-н) erfórdern vt; bedürfen vi (чаго-н G);

2. разм (дамагацца шантажом) erpréssen vt; ábpressen vt;

вымага́ць гро́шы ў каго-н von j-m Geld erpréssen;

вымага́ць дазна́нне ў каго-н j-m ein Geständnis ábnötigen, von j-m ein Geständnis erzwíngen*

вы́мазацца разм sich beschmíeren; sich beschmútzen; sich besúdeln (чым-н вадкім)

вы́мазаць, выма́зваць разм beschmíeren vt; beflécken vt, beschmútzen vt; besúdeln vt (чым-н вадкім)

вымака́ць

1. nass wérden; durchnässt wérden;

вы́макнуць да ні́ткі bis auf die Haut [bis auf die Knóchen] durchnässt wérden;

2. (пра лён і г. д) wéichen vi (s), rösten vi (s); rótten vi (s)

вы́маклы nass gewórden; durchnässt gewórden;

вы́маклы да ні́ткі bis auf die Haut [Knóchen] durchnässt (gewórden)

вы́малаціць, вымало́чваць с.-г. áusdreschen* vt