Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

выгаблява́ць ábhobeln vt

вы́гаварыць, выгаво́рваць

1. (вымавіць, выразіць) áussprechen* vt; áusdrücken vt, äußern vt;

2. (прабраць, выказаць прэтэнзію – каму-н - D) verwéisen vt;

вы́гаварыць што-н у твар j-m ins Gesícht ságen

вы́гада ж. Vórteil m -(e)s -e (перавага); Nútzen m -s, - (карысць); Gewínn m -(e)s, -e, Profít m -(e)s, -e (прыбытак);

чака́ць вы́гады ад чаго-н. sich von etw. éinen Vórteil [Nútzen] erhóffen;

ула́сная вы́гада Éigennutzen m -s

вы́гадаваны gezüchtet (расліна); gróßgezogen (пра дзяцей); herángebildet (пра кадры); erzíelt (пра ўраджай)

вы́гадавацца гл. вырастаць, вырасці

вы́гадаваць zíehen* vt, züchten vt (расліны); áufziehen*, gróßziehen* аддз. vt (дзяцей, жывёл)

вы́гадаць, выга́дваць разм. spáren vt (зберагчы); gewínnen* vt, Nútzen, [Vórteil] aus etw. (D) zíehen* (атрымаць выгаду з чаго-н.);

вы́гадаць час Zeit gewínneņ*

вы́гадна

1. прысл. bequém, pássend, recht;

2. безас. у знач. вык es ist günstig [vórteilhaft], es pásst, es ist ángenehm; es ist ángebracht (прыстойна);

як вам вы́гадна ganz nach Íhrem Belíeben, (ganz) wie Sie wünschen;

калі́ вам гэ́та вы́гадна wenn Íhnen das passt [recht ist];

мне вы́гадна es passt mir (+ inf + zu)

вы́гаднасць Vórteilhaftigkeit f -; Éinträglichkeit f -; Rentabilität f -

вы́гадны

1. bequém; günstig, vórteilhaft