Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

успаміна́цца разм.:

мне ўспаміна́ецца дзяці́нства ich dénke an die Kíndheit zurück, ich er¦ínnere mich an die Kíndheit

успаміна́ць гл. успомніць

успамяну́ць разм. sich er¦ínnern (каго-н., што-н., пра каго-н., пра што-н. an A); zurückdenken vi (an A)

успаро́цца разм. (рана ўстаць, прачнуцца) sehr früh áufwáchen, sehr früh áufstehen*

успаўзці́ kríechend erkléttern [erklímmen*]

успе́ніцца гл. успеньвацца

успе́ніць zum Schäumen bríngen*; áufschäumen lássen*

Успе́нне Прасвято́й Багаро́дзіцы рэл. [разм. 1-ая Прачыстая ж.], Уне́баўзяцце Найсвяце́йшай Па́нны Мары́і н. рэл. der Állerheiligsten Góttes Mútter Mariä Hímmelfahrt f

успе́ньвацца schäumen vi (пра віно, мыла)

успе́рціся

1. разм. (абаперціся, аблакаціцца) sich auf die [den] Éll(en)bogen stützen;

2. (узлезці, узкараскацца куды-н.) erstéigen* vt, empórsteigen* vi (s); гл. узлезці;

3. разм. жарт. (рана ўстаць) sehr früh erwáchen, sehr früh áufstehen*