Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
абвгджзіклмнпрстўфхцчшэ

суднахо́дства н. Schífffahrt f -, -en;

рачно́е суднахо́дства Flúss¦schifffahrt f, Bínnenschifffahrt f

су́днік м. уст. Geschírrschrank m -es, -schränke

судо́вы юрыд. geríchtlich, Geríchts-;

судо́выя выда́ткі Geríchtskosten pl;

судо́вым пара́дкам auf dem Réchtsweg(e), auf geríchtlichem Wége, geríchtlich;

судо́вая медыцы́на Geríchtsmedizin f -;

судо́вы сле́дчы Úntersuchungsrichter m -s, -;

судо́вы выкана́ўца Geríchtsvollzieher m;

судо́вая працэду́ра Geríchtsverfahren n -s, -;

судо́вы разбо́р Geríchtsverhandlung f -, -en;

судо́вае сле́дства Bewéisaufnahme f;

судо́вая памы́лка Justízirrtum m -s, -tümer

судо́к м.

1. (пад спецыі) Gewǘrzständer m -s, -, Menáge [-ʒə] f -, -n;

2. (соуснік) Sóßenschüssel f -, -n;

3. мн.:

судкі́ (для пераносу ежы) Menáge [-ʒə] f; Behälter für Spéisen

Судэ́ты мн. Sudéten pl

сужы́цель м.

1. Zímmergenosse m -n, -n (у адным пакоі); Mítbewohner m -s, - (у адной кватэры);

2. юрыд. (мужчына ў пазашлюбнай сувязі) Líebhaber m -s, -, Freund m -(e)s, -e

сужы́целька ж.

1. (у адным пакоі) Zímmergenossin f -, -nen;

2. юрыд. (жанчына ў пазашлюбнай сувязі) Gelíebte (sub) f -n, -n; Konkubíne f -, -n

сужыццё н.

1. (сумеснае існаванне) Zusámmenleben n -s; Wóhngemeinschaft f -;

2. (сумеснае жыццё па-за шлюбам) wílde Éhe

сузале́жны грам. béigeordnet, ko¦ordiníert;

сузале́жныя ска́зы béigeordnete Sätze

сузаснава́льнік м. Mítbegründer m -s, -