Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а б в г д ж з і к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э

судзі́цца (з кім-н.) mit j-m éinen Prozéss führen [háben], mit j-m im Prozéss líegen* [stehen*]

судзі́ць

1. (у судзе) ríchten vt;

судзі́ць каго-н. тс. перан. über j-n Gerícht halten*; über j-n zu Gerícht sitzen*;

2. спарт. das Spiel léiten;

3. (меркаваць) be¦úrteilen vt, úrteilen vi (über A);

ёй (не) было́ су́джана … es war ihr (nicht) beschíeden [bestímmt] …

су́дна^I н. (для плавання) Schiff n -(e)s, -e;

су́дна з ве́тразем Ségelschiff n;

вае́ннае су́дна Kríegsschiff n;

нафтаналіўно́е су́дна Tánkschiff n, Tánker m -s, -;

насыпно́е су́дна Schüttgutfrachtschiff n, Schüttgutfrachter m -s, -;

грузаво́е су́дна Fráchtschiff n, Fráchter m;

пасажы́рскае су́дна Fáhrgastschiff n;

гандлёвае су́дна Hándelsschiff n;

кітабо́йнае су́дна Wálfangschiff n;

рыбало́ўнае су́дна Fischeréifahrzeug n -(e)s;

мы́тнае су́дна Zóllwachtschiff n;

су́дна на падво́дных кры́лах Trágflügelschiff n

су́дна^II н. мед. (для ляжачых хворых) Béttpfanne f -, -n; Schíeber m -s, -

суднабудава́нне н. Schíff(s)bau m -(e)s

суднаве́рф ж. Schíffswerft f -, -en, Schíffsbaubetrieb m -(e)s, -e

су́днавы Schiffs-;

су́днавая кама́нда Schíffsbesatzung f -, -en, Mánnschaft f -, -en

суднаўлада́льнік м. Réeder m -s, -; Schíffseigner m -s, -

суднахо́днасць ж. спец. Schíffbarkeit f -

суднахо́дны schíffbar; befáhrbar (пра раку);

суднахо́дная тра́са Schífffahrtsweg m -(e)s, -e