Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

выро́шчванне н. Zucht f - (раслін); Áufzucht f - (жывёл) (разм.);

выро́шчванне кве́так Blúmenzucht f

выро́шчваць züchten vt (расліны, жывёл) áufziehen* vt; gróßziehen* аддз. vt (дзяцей, жывёл);

выро́шчваць до́бры ўраджа́й éine gute Érnte erzíelen;

выро́шчваць ка́дры Káder [Náchwuchs, Personál] heránbilden; гл. тс. гадаваць

вы́руб м. (месца, дзе высечаны лес) entwáldetes [geródetes] Gebíet

вы́рубіць разм.

1. áushauen* (impf háute aus) vt; áushacken vt, heráushacken vt;

2. (адтуліну, дзірку, акно і пад.) éinhacken vt

вы́рубка ж.

1. разм. (дзеянне) Ábholzen n -s;

вы́рубка ле́су Hólzeinschlag m -(e)s, -schläge; гл. высечка 1;

2. гл. вырyб

вы́руліць ав. áusrollen vi (s) (пасля пасадкі);

вы́руліць на старт stárten vi (s)

выруча́ць, вы́ручыць

1. (дапамагаць) hélfen* vi (каго-н. D), áushelfen* vi (D);

выруча́ць каго-н з бяды́ j-n aus der Not rétten; j-m aus der Pátsche hélfen* (разм.);

2. (атрымаць грошы) verdíenen vt, Gewínn háben

вы́ручка ж.

1. (дапамога) Hílfe f -, Réttung f - (ратунак); вайск. Entsátz m -es;

прыйсці́ на вы́ручку zu Hílfe kómmen*;

2. камерц. (утаргаваныя грошы) Erlös m -es, -e, Ertrág m -(e)s, -träge;

дзённая вы́ручка Tágeserlös m;

агу́льная вы́ручка Brúttoerlös m;

валю́тная вы́ручка Devisenerlös [-vi:-]m;

сярэ́дняя вы́ручка Dúrchschnittserlös m

вы́рыс м. Kontúr f -, -en, Úmriss m -es, -e

вы́рысаваць sórgfältig in állen Éinzelheiten (áuf)zéichnen