Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́піць гл выпіваць

вы́плавіць (áus)schmélzen vt

вы́плад м Áufzucht f -, Zucht f

вы́пладак, вы́пладзень м Brut f -, -en

вы́плакацца sich áusweinen

вы́плакаць

1. áusweinen vt;

◊ вы́плакаць го́ра séinen Kúmmer von der Séele wéinen;

2. разм (выпрасіць) mit Tränen erbétteln [erfléhen];

вы́плакаць усе́ во́чы sich (D) die Áugen áusweinen

вы́плат м:

узяць [купі́ць] на вы́плат auf Ráten káufen

вы́плата ж Záhlung f -, -en, Áuszahlung f;

вы́плата на ра́ты Rátenzahlung f, Téilzahlung f; Ábstottern n -s (разм);

дадатко́вая вы́плата Náchzahlung f;

вы́плата зарабо́тной пла́ты Lóhnzahlung f -;

купі́ць на вы́плату разм auf Ráten káufen

вы́плаўка ж

1. (дзеянне) Schmélzen n -s, Verhüttung f -; Erschmélzen n -s;

вы́плаўка чыгуну́ Éisenverhüttung f -, Róheisenerzeugung f -;

2. (тое, што выплаўлена) Schmélzertrag m -(e)s, -erträge;

вы́плаўка ста́лі Stáhlproduktion f -

вы́плаціць, выпла́чваць záhlen vt, bezáhlen vt, áuszahlen vt;

вы́плаціць зарабо́тную пла́ту den Lohn [die Gehälter] áuszahlen;

вы́плаціць паступо́ва in Ráten záhlen; ábstottern vt (разм);

вы́плаціць доўг die Schuld tílgen