Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

б в г д е ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш я

вы́печаны gebácken

вы́печка ж Bácken n -s

вы́печы (áus)bácken(*) vt; (dúrch)bráten* vt

вы́печыся bácken* vi, fértig gebácken sein;

добра вы́печыся gut gebácken sein

выпіва́ць áustrinken* vt, trínken* vt;

ён вы́піў (падпіў) er hat éinen Rausch, er ist ángeheitert;

выпіва́ць да дна гл дно;

паказа́ць, што ку́фаль вы́піты да дна bis auf die Nágelprobe áustrinken* [áusleeren] (перакуліўшы яго на пазногаць вялікага пальца)

вы́пілаваць áussägen vt; heráussägen vt;

вы́пілаваць ло́бзікам mit der Láubsäge áussägen

выпіна́цца

1. hervórragen vi, hervórspringen* vi (s);

2. перан in die Áugen spríngen* [stéchen*]

выпіна́ць разм heráusstrecken vt, hervórstrecken vt;

выпіна́ць гру́дзі die Brust wölben [heráusstrecken];

выпіна́ць гу́бы éinen Schmóllmund máchen

выпіра́ць гл выпepці

вы́пісаць, выпі́сваць

1. (спісаць адкуль-н) heráusschreiben* vt; Áuszüge máchen;

2. (старанна напісаць) málen vt, sórgfältig áusschreiben* vt;

3. (замовіць) bestéllen vt, bezíehen* vt;

вы́пісаць га-зе́ту die Zéitung abonníeren [abonníert háben];

4. (выклікаць пісьмом) schríftlich [bríeflich] éinladen* [hérbestellen];

5. (выключыць са спісаў) (aus der Líste) stréichen*;

вы́пісаць з дамаво́й кні́гі ábmelden vt; aus dem Háusbuch áustragen*;

вы́пісаць каго-н з бальні́цы j-n gesúndschreiben*; aus dem Kránkenhaus entlássen*;

6. (дакумент) áusstellen vt