Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

ускаламу́ціць, ускаламу́чваць áufwühlen vt, trüben vt, trübe máchen, áufschlämmen vt

ускалма́ціцца in Únordnung geráten*, zerzáust wérden

ускалма́чаны zerzáust, zóttig

ускалыхну́ць in Bewégung bríngen*; áufwühlen vt, j-n (stark) áufregen vt

ускапа́ць úmgraben* vt, úmstechen* vt (агарод)

ускара́скацца, ускара́сквацца разм. hináufklettern vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráufklettern vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць)

ускату́рхаць разм. (пабудзіць) wáchrütteln vt, múnter máchen

ускаці́ць hináufrollen vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráufrollen vt (у напрамку да таго, хто гаворыць)

ускі́нуць

1. werfen* vt, hinábwerfen* vt;

ускі́нуць мяшо́к на пле́чы den Sack auf die Schúltern láden*;

2. (падняць) erhében* vt, schnell heben*;

ускі́нуць галаву́ den Kopf hében*;

ускі́нуць стрэ́льбу das Gewéhr ánlegen [hóchreißen*]

ускіпе́ць

1. áufkochen vi (s), áufschäumen vi (s);

2. перан. áufbrausen vi (s); vor Wut schäumen