Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
абвгджзіклмнпрстўфхцчшэ

супо́льнасць ж Geméinsamkeit f -; Geméinschaftlichkeit f -;

супо́льнасць вало́дання Geméinbesitz m -es;

супо́льнасць мо́вы die Geméinsamkeit der Spráche;

супо́льнасць інтарэ́саў die Geméinsamkeit der Interéssen

супо́льнік м юрыд, тс перан Míttäter m -s, - Mít¦schuldige (sub) m -n, -n; Komplíze [Komplice [-ʦə] ] m -n, -n; Hélfershelfer m -s, -

супо́льны geméinsam, geméinschaftlich, geméin

супо́ніць спец (каня) den Kúmmetriemen zusámmenziehen*

супо́ня ж спец Kúmmetriemen m -s, -

суправаджа́льны Begléit-;

суправаджа́льны ліст Begléitbrief m -(e)s, -e, Begléitschreiben n -s, -;

суправаджа́льны дакуме́нт Begléitpapiere pl;

суправаджа́льныя асобы Begleitpersonen f pl, Begleitung f -, -en

суправаджа́ць

1. begléiten vt, geléiten vt; Gefólgschaft léisten (каго-н D); eskortíeren vt (эскартаваць); fólgen vi (s) (D) (следаваць);

2. (што-н, чым-н) verséhen* vt (mit D);

суправаджа́ць заўва́гамі mit Bemérkungen verséhen*; kómmentíeren vt

суправаджэ́нне н

1. (дзеянне) Begléitungf -, -en;

у суправаджэ́нні каго-н in j-s Begléitung;

2. (ахова, канвой) Geléit n -s, -e, Begléitung f -; ав Begléitschutz m -es; марск Geléit n;

3. муз Begléitung f -;

у суправаджэ́нні рая́ля mit Klavierbegleitung [-´vi:r-]

супра́ца ж гл супрацоўніцтва

супраці́ў м Wíderstand m -(e)s;

аказа́ць супраці́ў Wíderstand léisten [entgégensetzen];

сустрэ́ць супраці́ў auf Wíderstand stóßen*;

злама́ць супраці́ў вайск den Wíderstand bréchen*;

ісці́ па лі́ніі найме́ншага супраці́ву den Weg des geríngsten Wíderstandes géhen*; das Brett an der dünnsten Stélle bóhren (разм)