Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
бвдезклмнпрсфхшэя

дыслакава́цца, дыслацы́равацца вайск dislozíert [úntergebracht] wérden;

дыслакава́цца ў паграні́чнай зо́не in der Grenzzone [im Grénzgebiet] dislozíert wérden

дыслакава́ць, дыслацы́раваць вайск dislozieren vt, únterbríngen* vt, stationíeren vt;

дыслакава́ць полк das Regimént dislozíeren

дыслакацы́йны Dislokatións-;

дыслакацы́йная ка́рта Dislokatiónskar te f -, -n

дыслака́цыя ж

1. (размяшчэнне) вайск Dislozíerung f -, -en; Stándortverteilung f -; Únterbringung f -; Stationíerung f -;

2. геал Verschíebung f -, -en; Dislokatión f;

3. мед Lágeveränderung f -, -en;

4. фіз Verschíebung f

дыспазі́цыя ж вайск Dispositión f -, -en

дыспансе́р м Gesúndheitsfürsorgestelle f -, -n;

туберкулёзны дыспансе́р Tuberkulósefürsorgestelle

дыспансерызава́ць in éiner Gesúndheitsfürsorgestelle únterbringen*

дыспансерыза́цыя ж Gesúndheitsfürsorgewesen n -s; Dispensáireerfassung [-pã´zɛ:r-] f, Dispensáirebetreuung f -;

дыспансерыза́цыя насе́льніцтва Dispensáirebetreuung der Bevölkerung

дыспе́тчар м Dispatcher [-´pɛtʃər] m -s, -; чыг Fáhrdienstleiter m -s, -

дыспе́тчарская ж Dispatcherzentrale [-´pɛtʃər] f -, -n; Dispátcherraum m -(e)s, -räume; Dispátcherstelle f -, -n