Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а в е ё к л м о п с т у х ц ч ы ю я

усё^I займ гл увесь

усё^II прысл

1. (заўсёды, увесь час) immer, immerfórt, stets, fórtwährend, die gánze Zeit;

ён усё працу́е er árbeitet ímmer [die gánze Zeit];

2. (перад прым або прысл у выш. ст) ímmer;

усё дале́й ímmer wéiter;

спра́ва ідзе́ ўсё ле́пей es [die Árbeit] geht ímmer bésser;

3. (да цяперашняга часу, не перастаючы):

усё яшчэ́ ímmer noch;

4.:

усё ж такі́ (aber) doch, dénnoch, ímmerhín;

падо́бна, але ўсё ж не то́е ähnlich, und dénnoch nicht dassélbe;

5. (выключна) nur, áusschließlich;

і ўсё праз цябе́ und nur déinetwegen;

усё адно́ éinerlei;

мне ўсё ро́ўна es ist mir(ganz)egál

усё^III толькі адз álles;

усё ра́зам узя́тае álles in állem;

ён гато́вы на усё er ist zu állem beréit

усёабдымны allumfássend

усёве́д м, ж разм іран Álleswisser m -s, -, Bésserwisser m, Állesbesserwísser m

усёдарава́льны álles vergébend

усёмагу́тнасць ж Állmacht f -, Állmächtigkeit f -, Állgewalt f -

усёмагу́тны állmächtig

усёперамо́жны álles bezwíngend; stets síegreich

усё-ткі, усё-такі злучн, часц doch, trotz állem, trotzdėm; immerhín (усё ж);

яна́ усё-ткі прыйшла́ sie ist doch gekómmen