Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

дыялекты́зм м лінгв mndartlicher usdruck, Dialektsmus m -, -men;

ва ўсіх мо́вах ёсць дыялекты́змы lle Sprchen enthlten Dialektsmen

дыяле́ктыка ж філас Dialktik f -

дыялекты́чны філас dialktisch;

мы́сліць дыялекты́чна dialktisch dnken*;

дыялекты́чны ме́тад dialktische Methde

дыяло́г м Dialg m -s, -e; Zwegespräch n -s, -e;

ве́сці дыяло́г inen Dialg [ein Zwegespräch] führen;

дыяло́г памі́ж і́мі завяза́ўся насту́пны… zwschen hnen entspnn sich flgender Dialg…

дыяме́нт м мін Diamnt m -en, -en;

шліфава́ць дыяме́нт inen Diamnten schlifen*;

цвёрды як дыяме́нт hart wie (ein) Diamnt;

дыяме́нтавы бранзале́т ein diamntenes [mit Diamnten bestztes] rmband

дыя́метр м матэм Drchmesser m -s, -; Diamter m -s, -;

вы́лічыць дыя́метр кру́га [ша́ра] den Drchmesser ines Krises [iner Kgel] berchnen;

дыя́метр склада́е 10 см der Drchmesser beträgt [hat ine Länge von] 10 cm

дыяметра́льны diametrl; in genu entggengesetzter Rchtung (legend);

дыяметра́льныя по́гляды diametrle [entggengesetzte] nsichten;

дыяметра́льна проціле́глая ду́мка diametrl entggengesetzte Minung

дыяпазіты́ў м Dapositiv n -(e)s, -e, Da n -s, -s, Lchtbild n -(e)s, -bilder;

каляро́вы дыяпазіты́ў Frbdia n

дыяпазо́н м

1. Úmfang m -(e)s, -fänge; Berich m -(e)s, -e;

дыяпазо́н го́ласу Stmmumfang m;

дыяпазо́н хва́ляў ра́дыё Wllenbereich m;

дыяпазо́н вага́нняў фіз Schwngungsbereich m, Schwnkungsbreite f -, -n (напр цэн);

2. перан (аб’ём, памер) Úmfang m, usmaß n -es, -e; Berich m; Brite f -, -n;

дыяпазо́н рабо́ты rbeitsbereich m; rbeitsumfang m; rbeitsbreite f

дыяпрае́ктар м спец Daprojektor m -s, -tren;

прагле́дзець сла́йды з дапамо́гай дыяпрае́ктара sich (D) die Das (mit Hlfe ines (Da)projktors) nsehen*