Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

усебако́ва прысл, усебако́вы llseitig, llerseitig; usführlich (падрабязны); gründlich (грунтоўны);

усебако́ва адукава́ны чалаве́к ein velseitig [llseitig] gebldeter Mensch;

усебако́вае абмеркава́нне ine llseitige [gründliche, ins inzelne ghende] Erörterung

усебелару́скі gesmtbelarussisch, llbelarussisch

усе́дзець

1. rhig stzen* (bliben*);

ён хвілі́ны не мо́жа усе́дзець er kann kine Minte rhig sitzen*;

2. перан, разм (утрымацца на якой працы) sinen Platz behupten, sich hlten*

усе́дліва прысл

усе́длівасць ж usdauer f -, Behrrlichkeit f -;

мець усе́длівасць Stzfleisch hben (разм)

усе́длівы usdauernd, behrrlich;

усе́дліва працава́ць mit usdauer rbeiten

усемяры́х прысл (пра асоб рознага полу або пра наз ніякага роду) zu seben, zu sebent

усенаро́дны allgemin, Volks-;

усенаро́днае апыта́нне, усенаро́дны рэферэ́ндум allgemine Vlksbefragung;

усенаро́днае адабрэ́нне Blligung des gnzen Vlkes;

усенаро́дная ўрачы́стасць Vlksfest n -es, -e;

усенаро́днае свя́та allgemines Vlksfest;

усенаро́дная маёмасць Vlkseigentum n -s, -tümer;

усенаро́дная спра́ва ine Sche des gnzen Vlkes

усесаю́зны гіст Unins-

усе́чаны bgeschntten, bgekürzt; матэм bgestumpft;

усе́чаны ко́нус bgestumpfte Kgel, Kgelstumpf m -(e)s, -stümpfe