Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
абвгджзіклмнпрстўфхцчшэ

супада́ць zusámmenfallen* vi (s), zusámmentreffen* vi (s); überéinstimmen аддз. vi (адпавядаць);

2. матэм. kongruíeren vi, sich décken

супадзе́нне н.

1. Zusámmenfallen n -s, -; Zusámmentreffen n -s, -;

супадзе́нне па ча́су zéitliches Zusámmenfallen;

2. (адзінства) Überéinstimmung f -;

3. матэм. Kongruénz f

супадпара́дкаванне н.

1. Ko¦ordinatión f -, -en, Béiordnung f -, -en;

2. грам. Béiordnung f; Ko¦ordiníerung f -, -en;

супадпара́дкаванне ска́заў die Béiordnung [Ko¦ordiníerung] der Sätze

супадпара́дкаваны béigeordnet (тс. грам.); ko¦ordiníert

супадпара́дкаваць béiordnen vt; ko¦ordiníeren vt

супакае́нне н. Berúhigung f -, -en, Beschwíchtigung f -, -en; Besänftigung f -, -en (уціхамірванне); Línderung f -, -en (змякчэнне, аблягчэнне);

дзе́ля супакае́ння zur Berúhigung

супакая́льны гл. супакойвальны

супако́енасць ж. Rúhe f -, -n;

уну́траная супако́енасць ínnere Rúhe

супако́іцца, супако́йвацца

1. sich berúhigen, rúhig wérden, zur Rúhe kómmen*;

супако́йцеся! Rúhe!; still! (рэзка, загад); berúhigen Sie sich!; rúhig Blut! (не хвалюйцеся);

супако́іцца на дася́гнутым sich mit dem Erréichten zufríeden gében*;

2. (пра вецер, шторм) sich légen; náchlassen* vi (тс. пра боль)

супако́іць, супако́йваць

1. (утаймаваць) berúhigen vt, besänftigen vt, beschwíchtigen vt;

2. (разагнаць непакой) zur Ruhe bríngen*, berúhigen vt;

3. (аслабіць, суняць) stíllen vt, líndern vt, míldern vt