Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а б в г д ж з і к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э

сумы́сны рэдк гл наўмысны

сумясці́цца

1. (супасці) zusámmenfallen* vi (s); kongru¦ént sein;

2. (злучыцца) sich veréinigen

сумясці́ць

1. veréinen vt;

◊ сумясці́ць кары́снае з прые́мным das Ángenehme mit dem Nützlichen verbinden*;

2. матэм (пры налажэнні) übereinánder légen

сумятня́ ж разм

1. Durcheinánder n -s, Wírrwarr m -s; Getümmel n -s;

2. (спешка) Éile f -; Hast f -, Hástigkeit f -

сумяшча́льнасць ж gléichzeitige Tätigkeit auf zwei [méhreren] Plánstellen;

паво́дле сумяшча́льнасці nébenamtlich; im Nébenberuf

сумяшча́льніцтва н gléichzeitige Tätigkeit auf zwei [méhreren] Plánstellen; zwéiter Berúf;

па сумяшча́льніцтве nébenamtlich; im Nébenberuf

сумяшча́льны veréinbar

сумяшча́цца гл сумясціцца

сумяшча́ць гл сумясціць

сумяшчэ́нне

1. Veréinigung f -, -en;

сумяшчэ́нне паса́д die Veréinigung der Ämter [Funktiónen];

сумяшчэ́нне прафе́сій (gléichzeitige) Áusübung méhrerer Berúfe;

забаро́на сумяшчэ́ння das Verbót, bestímmte Funktiónen gléichzeitig zu bekléiden; Inkompatibilität f -;

2. матэм (пры налажэнні) Déckung f -, -en, Déckungsgleichheit f -, -en, Kongru¦énz f -, -en