Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
бвдезклмнпрсфхшэя

дыстыля́цыя ж Destillatión f -; Destillíeren n -s

дысцыплі́на​I ж Disziplín f -; -en;

працо́ўная дысцыплі́на Árbeitsdisziplin f;

парушэ́нне дысцыплі́ны Disziplínverstoß m -(e)s, -stöße;

захо́ўваць дысцыплі́ну пра́цы die Árbeitsdisziplin éinhalten*;

падтры́мліваць дысцыплі́ну Disziplín hálten*

дысцыплі́на​II ж (галіна навукі, ведаў) Disziplín f -, -nen;

вучэ́бная дысцыплі́на Stúdi¦enfach n -(e)s, -fächer, Léhrfach n, Únterrichtsfach n, Áusbildungsfach n;

суме́жная дысцыплі́на Náchbardisziplin f

дысцыплінава́насць ж Diszipliníertheit f -; gúte [stráffe] Disziplín; Diszipliníertsein n -s;

дысцыплінава́насць студэ́нтаў die Diszipliníertheit der Studénten

дысцыплінава́ны diszipliníert; órdentlich (прыстойны);

дысцыплінава́ны ву́чань ein diszipliníerter Schüler;

ве́сці сябе́ надзвы́чай дысцыплінава́на sich áußerordentlich diszipliníert verhálten*

дысцыплінава́ць diszipliníeren vt, zur Disziplín ánhalten*; zur Órdnung erzíehen*

дысцыпліна́рны disziplinárisch, Disziplinár-;

дысцыпліна́рнае спагна́нне Disziplinárstrafe f -, -n;

дысцыпліна́рны батальён вайск Stráfbataillon n -s [-tal´jo:n];

дысцыпліна́рны стату́т вайск Disziplinárordnung f -;

у дысцыпліна́рным пара́дку disziplinárisch

дыферэ́нт м эк Préisunterschied m -(e)s, -e

дыферэнцыява́ны differenzíert; verschíedenartig gestáltet;

дыферэнцыява́ная апла́та пра́цы differenzíerte Entlóhnung;

дыферэнцыява́ны залі́к differenzíerte Vórprüfung (у студэнтаў)

дыферэнцыява́цца sich differenzíeren; in méhrere Grúppen zerfállen*