Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а в е ё к л м о п с т у х ц ч ы ю я

усто́йлівасць ж

1. Stándfestigkeit f -; Wíderstandsfähigkeit f - (супраціўленне); Resisténz f -, Stétigkeit f -; Stabilität f -;

2. (поглядаў і г. д.) Féstigkeit f -, Stándhaftigkeit f -

усто́йлівы

1. stándfest; wíderstandsfähig; wétterfest (пра расліны); stabíl, dáuerhaft;

усто́йлівае надво́р’е beständiges Wétter;

усто́йлівая раўнава́га stabíles Gléichgewicht;

2. (пра погляды і г. д.) fest, stándhaft;

усто́йлівае словазлучэ́нне грам éine féste Wórtverbindung

устрыво́жыцца sich be¦únruhigen, únruhig [áufgeregt] wérden, in Áufregung geráten*

устрыво́жыць be¦únruhigen vt, áufregen vt, in Únruhe versétzen; auf die Béine bríngen* (узбурыць)

устры́манасць ж Entháltsamkeit f -; Mäßigkeit f - (умеранасць)

устрыма́нне н Entháltsamkeit f -, Abstinénz f -; гл тс устрыманасць

устрыма́ны entháltsam, gemäßigt; abstinént (часцей у дачыненні да спіртных напояў)

устрыма́цца, устры́млівацца

1. sich enthálten* (ад чаго-н G); entságen vi (ад чаго-н D); sich mäßigen, Ábstand néhmen* (ад чаго-н von D);

устрыма́цца пры галасава́нні sich der Stímme enthálten*;

2. разм (адмовіцца ад прапановы) ábsagen vi, áblehnen vt

усту́п^I м (выемка) Ábsatz m -es, -sätze; Ábstufung f -, -en; Stúfe f -, -n (прыступка);

усту́памі terrássenförmig, stúfenförmig

усту́п^II м (уводзіны да чаго-н) Éinleitung f -, -en, Vórwort n -(e)s, -e (у кнізе); Vórspiel n -(e)s, -e, Áuftakt m -(e)s, -e (у музыцы); Éinsatz m -es, -sätze (у прамове)