Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
bcfglnoprt¦

Zoll

I

m -(e)s, - ца́ля, дзюйм (мера даўжыні)

drei ~ stark — таўшчынёй у тры дзю́ймы

kéinen ~ breit wéichen* — не адступі́ць ні кро́ку

II

m -(e)s, -Zölle

1) по́шліна; мы́тны збор; гіст. мы́та

2) без pl мы́тня, тамо́жня

3) дані́на

der Natúr séinen ~ entríchten — адда́ць дані́ну прыро́дзе (памерці)

Zóllabfertigung

f - мы́тны кантро́ль [дагля́д]

Zóllabgaben

pl мы́тныя збо́ры

Zóllamt

n -(e)s, -ämter мы́тня

zóllamtlich

a мы́тны

zóllbar

a які́ абклада́ецца пада́ткам

Zóllbeamte

sub m, f -n, -n мы́тнік, -ніца

Zóllbreit

kéinen ~ Lándes ábtreten* — не ўступі́ць ні пя́дзі зямлі́

Zólldeklaration

f -, -en мы́тная дэклара́цыя

zóllen

vt

1) плаці́ць (мыта)

2) гіст. плаці́ць (даніну)

3)

j-m Áchtung ~ — ака́зваць каму́-н. (нале́жную) паша́ну [пава́гу]

j-m Béifall ~ — выка́зваць каму́-н. адабрэ́нне

j-m Dank ~ — выка́зваць каму́-н. падзя́ку

j-m Bewúnderung ~ — выка́зваць каму́-н. захапле́нне, захапля́цца кім-н.