Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
cdeglmnprst

Wídder

m -s, -

1) бара́н

2) тара́н (прылада)

3) Бара́н, Аве́н (сузор’е)

wíder

1.

prp (a) су́праць, супро́ць, насу́перак

~ den Strom — супро́ць цячэ́ння

~ Wíllen — насу́перак во́лі

◊ wer nicht mit mir ist, der ist ~ mich — бібл. хто не са мно́ю, той су́праць мяне́

2.

adv

hin und ~ — то туды́, то сюды́; то напе́рад, то наза́д

wíderborstig

a разм. упа́рты; насто́йлівы

widereinánder

adv адзі́н су́праць аднаго́

widerfáhren

* vi (s) (j-m) здара́цца, адбыва́цца (з кім-н.)

mir ist die Éhre ~ — мне вы́паў го́нар

j-m Geréchtigkeit ~ lássen* — дзе́йнічаць з кім-н. справядлі́ва

ihm ist ein Únglück ~ — яго́ напатка́ла няшча́сце

wíderhaarig

a разм. упа́рты

~ wérden — перан. ашчаці́ніцца, натапы́рыцца

Wíderhaken

m -s, - рыбало́ўны гачо́к, кручо́к

Wíderhall

m -(e)s, -e во́дгук, рэ́ха, ро́згалас

~ fínden* — вы́клікаць во́дгукі

wíderhallen

vi

1) адкліка́цца

2) мець ро́згалас

3) фіз. адбіва́цца (пра гук)

Wíderhalt

m -s апі́рышча