Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
abceglmnprstz

Tisch

m -(e)s, -e

1) стол

sich an den ~ sétzen — садзі́цца за стол

am ~ sítzen* — сядзе́ць за стало́м

2) абе́дзенны стол

den ~ décken — збіра́ць на стол

den ~ ábdecken — збіра́ць са стала́

zu ~ bítten* [rúfen*] — запраша́ць да стала́

bei ~ — за стало́м, за е́жай

zu ~ láden* — запраша́ць на абе́д

vor ~ — пе́рад ядо́й [е́жай], пе́рад абе́дам

3) стол, е́жа, харчава́нне

éinen féinen ~ führen — мець до́брую [вы́танчаную, даліка́тную] ку́хню [стра́вы]

◊ réinen ~ mit etw. [mit j-m] máchen — пако́нчыць [разлічы́цца, разрахава́цца] з чым-н. [з кім-н.]

etw. únter den ~ fállen lássen* — не звярта́ць ува́гі на што-н.

Tíschbesteck

n -(e)s, -e стало́вы прыбо́р

Tíschdecke

f -, -n абру́с, насто́льнік

Tischleindéckdich

n -(e)s абру́с-самабо́р; насто́льніца-самабра́нка (у казках)

Tíschler

m -s, - сталя́р

Tischleréi

f -, -en сталя́рня

tíschlern

vi сталя́рнічаць, займа́цца сталя́рскай пра́цай

Tíschlerwerkstatt

f -, -stätten сталя́рня

Tíschlerwerkstätte

f -, -n сталя́рня

Tíschlied

n -s, -er засто́льная пе́сня