Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
abceglmnprstz

Tiráde

f -, -n тыра́да, гу́чная фра́за

tirilíeren

vi спява́ць (на ўсе лады́), выво́дзіць трэ́лі (пра птушак)

tirólisch

a ціро́льскі