Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
abceglmnprstz

Tipp m -s, -s

1) намёк, указа́нне

2) прагно́з, прадказа́нне

3) ста́ўка (у таталізатары і г.д.)

típpeln vi (s, h) блука́ць, вандрава́ць

típpen I vt друкава́ць на друкава́льнай [пі́шучай] машы́нцы

típpen II vi злёгку датыка́цца (j-m auf A – да каго-н. за што-н.);

sich (D) an die Stirn ~ пасту́каць сабе́ па́льцам па лбе;

◊

darán ist nicht zu ~ тут нічо́га не зме́ніш, тут не падкапа́ешся

típpen III vi разм.

1) рабі́ць ста́ўку (на што-н.)

2) меркава́ць (што-н.)

típptópp

1. a разм. бездако́рны, беззага́нны, выда́тны;

ein ~es Mädel! дзяўчы́на што трэ́ба!;

das ist ~! гэ́та здо́рава; ≅ усё ў пара́дку

2. adv бездако́рна, выда́тна;

~ gekléidet апра́нуты з іго́лачкі

Típpzettel m -s, - купо́н [по́ліс] для ста́вак (на конскіх скачках і г.д.)