Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdfghiklmnprßtuvx.

Sátan

m -s, -e сатана́, шата́н, д’я́бал; міф. шайта́н

satánisch

a сатані́нскі, д’я́бальскі

Sátanspilz

m -es, -e сатані́нскі [д’я́бальскі] грыб

Satellít

m -en, -en сатэлі́т; спадаро́жнік

Satellítenfernsehen

n -s спадаро́жнікавае тэлеба́чанне

Satin

[sa'tε˜:]

m -s, -s тэкст. саці́н

Satíre

f -, -n саты́ра

díese ~ trifft ihn — (гэ́тая) саты́ра б’е яго́

Satíriker

m -s, - саты́рык

satírisch

a сатыры́чны

satt

1.

a

1) сы́ты, нае́дзены

sich ~ éssen* — нае́сціся ўдо́сталь [ад пу́за]

~ wérden — пад’е́сці, нае́сціся

sich ~ réden — нагавары́цца

ich hábe [bin] es ~ — разм. мне гэ́та надаку́чыла, я сы́ты па го́рла

2) сакаўны́, насы́чаны (пра колер і г.д.)

~e Töne — густы́я [насы́чаныя] то́ны

2.

adv

1) дасы́та, уво́лю

er hat nicht ~ zu éssen — ён жыве́ галаднава́та [на́дгаладзь]

2) сакаві́та, гу́ста, напы́шліва