Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
acegklmnopqrstz¦

píekfein

a разм. вы́танчаны, элега́нтны, шыко́ўны, шыка́рны (часта пагардл.)

píeksauber

разм. зусі́м чы́сты

Piep

m -s разм.

1) піск; шчэ́бет

er kónnte kéinen ~ mehr ságen — ён не мог бо́лей вы́мавіць ні сло́ва

2) дзіва́цтва, ненарма́льнасць

píepen

vi пішча́ць, цвы́ркаць; разм. свіста́ць

◊ bei dir piept's wohl? — разм. ты што, не ў сваі́м ро́зуме?

Píepen

pl груб. гро́шы

◊ es ist zum ~! — разм. вось паце́ха [смехата́]!

Píepmatz

m -es, -e i -mätze птушаня́

wie ein ~ éssen* — е́сці ве́льмі ма́ла

píepsen

vi гл. piepen

píepsig

a піскля́вы, вісклі́вы, віскатлі́вы

Pier

m -s, -e i -s марск. мол, пры́стань

píesacken

vt разм. пілава́ць, дайма́ць, дапяка́ць