Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
cdgiklnprst

Péndel m -s, - ма́ятнік

Péndelbewengung f -, -en хіста́льны рух

péndeln vi

1. гайда́цца, хіста́цца, калыха́цца

2. (раўнаме́рна) разма́хваць;

mit den Ármen ~ разма́хваць рука́мі

3. разм. ру́хацца туды́-сюды́;

zwíschen zwei Städten ~ курсі́раваць (бесперапы́нна) памі́ж двума́ гарада́мі

4. перан. вага́цца;

zwíschen Extrémen hin und her ~ перахо́дзіць ад адно́й кра́йнасці ў другу́ю

Péndeltür f -, -en дзве́ры, які́я адчыня́юцца на або́два бакі́

Péndelverkehr m -s курсі́раванне [рух] туды́ і наза́д

Péndelzug m -(e)s, -züge по́езд [цягні́к] мясцо́вай су́вязі

Péndler m -s, - чалаве́к, які́ пастая́нна е́здзіць на пра́цу здалёк

penetránt a прані́злівы, прані́клівы

peníbel a

1) паку́тлівы, непрые́мны

2) педанты́чны

Pénis m -, -se анат. пе́ніс