Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!
acdgiknpt

ord.

= ordentlich – сапраўдны; штатны; ардынарны

Órden

m -s, - о́рдэн

mit éinem ~ áuszeichnen, éinen ~ verléihen* — узнагаро́дзіць о́рдэнам

órdengeschmückt

a ардэнано́сны

Órdensband

n -(e)s, -bänder о́рдэнская сту́жка

Órdensschnalle, Órdensspange

f -, -n о́рдэнская пла́нка [кало́дка]

Órdensträger

m -s, - ардэнано́сец

Órdensverleihung

f -, -en узнагаро́джанне о́рдэнам [ардэна́мі]

órdentlich

1.

a

1) акура́тны, прысто́йны

2) пастая́нны, ста́лы; шта́тны

ein ~es Mítglied der Akademíe — правадзе́йны член акадэ́міі наву́к

ein ~er Proféssor — ардына́рны [шта́тны] прафе́сар

3) разм. зна́чны, немалы́

ich hábe éinen ~en Húnger — я ве́льмі хачу́ е́сці

2.

adv

1) акура́тна

2) прысто́йна; пара́дкам, ла́дна, даво́лі шмат; до́сыцьтакі́, як след

ich bin ~ müde — я даво́лі- такі́ стамі́ўся

Órder

f -, -s i -n

1) о́рдэр

2) зага́д, распараджэ́нне

Ordinália

pl грам. пара́дкавыя лічэ́бнікі