Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdehikoörstuüy.
bcfghiklnoprstuw

neu

1.

a

1) но́вы, няда́ўні

die ~este Móde — наве́йшая мо́да

2) малады́, све́жы

~e Kartóffeln — малада́я бу́льба

3) но́вы, све́жы, арыгіна́льны (пра думкі і г.д.)

2.

adv

1) нано́ва

aufs ~e, von ~em — зноў

2) няда́ўна

ich bin ~ ángekommen — я няда́ўна прые́хаў

◊ ~e Bésen kéhren gut — ≅ но́вы гаспада́р – но́вы пара́дак; но́вы ве́нік чы́ста мяце́

néuartig

a но́вы, арыгіна́льны

Néuaufbau

m -(e)s аднаўле́нне, адбудо́ва

Néuauflage

f -, -n перавыда́нне

néubacken

a све́жы, то́лькі што спе́чаны (хлеб)

Néubau

m -(e)s, -ten новабудо́ўля, но́вы дом

Néubauer

m -n i -s, -n селяні́н-перасяле́нец

Néuberechnung

f -, -en пераразлі́к

Néubildung

f -, -en

1) новаўтварэ́нне

2) лінгв. словаўтвара́льны неалагі́зм

Néubruch

m -(e)s, -brüche с.-г. цалі́к, цаліна́